посвящать

ПОСВЯЩА́ТЬ¹, несов. (сов. посвяти́ть), что чему. Определять (определить) что-л. как основу какой-л. деятельности, занятий и т.п.; предназначить что-л. для чего-л.;

Син.: отдавать

[impf. * to devote (to), set apart for, give completely (to)].

Свободное время профессор посвящал шахматам и курению огромной трубки. Несколько поколений селенологов посвятили свою жизнь изучению нашего естественного спутника.

ПОСВЯЩА́ТЬ², несов. (сов. посвяти́ть), что кому-чему. Определять (определить) содержание чего-л. (статьи, художественного произведения)

[impf. to intend (as, for), address, direct (speech or writing) to a person or group].

Автор посвятил свои статьи людям необычайной судьбы, с которыми ему доводилось встречаться. Картина посвящена памяти выдающегося художника нашего времени.

ПОСВЯЩА́ТЬ³, несов. (сов. посвяти́ть), что кому-чему. Определять (определить) собственное произведение как дань памяти, уважения, почитания, любви к кому-л.; сделав при этом соответствующую подпись; предназначить кому-л., преподнести в дар

[impf. * to dedicate (to), declare (a book, performance, etc.) to be in honour of (a person)].

Ей посвящают стихи, в ее честь слагают песни, пишут поэмы. Автор посвятил свои стихи любимой женщине.

ПОСВЯЩА́ТЬ⁴, несов. (сов. посвяти́ть), что. Сообщать (сообщить) кому-л. что-л. тайное, не всем известное, делая его причастным к чему-л.

[impf. to initiate (into), give (someone) some secret knowledge; * to let some-body in (on)].

Было опасно посвящать в это тайное дело еще одного человека. Приглашенных из провинции директоров предприятий посвятили в планы избирательной кампании.